Kréyospot est un lieu toujours en mouvement.
Cette page est en cours d'écriture.
3 choses à savoir sur la langue créole de Martinique
Une vraie langue
La langue créole disparaît
Créole est un outil du présent et du futur
Education
Pour accompagner petits et grands qui sont exclus.
Economie
Un nouvel élan pour les métiers à venir.
Social
Pour échanger avec d'autres pays dans le bassin caribéen.
Culture
Pour hisser notre identité, et se projeter dans l'Histoire.
Lédikasion
Pour accompagner petits et grands qui sont exclus.
Lékonomi
Un nouvel élan pour les métiers à venir.
Sosial
Pour échanger avec d'autres pays dans le bassin caribéen.
Lakilti
Pour hisser notre identité, et se projeter dans l'Histoire.
Lire et écrire le créole
Les création de Kréyospot sont dans l'esprit du standard d'écriture du Groupe D'étude Et De Recherches De La Créolophonie (GEREC 2) et sont fondées sur l'alphabet phonétique internationale (API).
Voici l'alphabet créole de Martinique.
Yonn-dé liv fondas asou lang kréyol Matinik
- 1986.
La grammaire d'aujourd'hui - guide alphabétique de linguistique
française, Flammarion.
- 1976.- Proposition pour un code orthographique intégré des créoles à base lexicale française, Espace créole n°1, GEREC, Université des Antilles et de la Guyane.
- 1977.- Ecrire le créole. Première partie : Ecriture et phonétique, Mofwaz n° 1,GEREC, Université des Antilles et de la Guyane.
- 1978.- A propos de la lexicographie créole, Espace créole n° 3,GEREC, Université des Antilles et de la Guyane.
- 1983.- Fondal-natal - Grammaire basilectale approchée des créoles guadeloupéens et martiniquais,vol. 1, L'Harmattan.
- 1987.- Fondas kréyòl-la, Grammaire créole, l’Harmattan.
- 2001.- La graphie créole, IBIS ROUGE EDITIONS.
- 2002.- Guide de lexicologie créole, IBIS ROUGE EDITIONS.
- 2001.- La version créole, IBIS ROUGE EDITIONS.
- 1984.- Eléments de grammaire du créole martiniquais, Hatier-Martinique.
- 1999.- Eléments de grammaire comparée, Français – Créole, IBIS ROUGE EDITIONS.
- 1982.- Charte culturelle créole, Centre Universitaire Antilles-Guyane.
- 1982.- La structure des langues, Presses Universitaires de France.
- 1985.- L'homme de paroles, Fayard.
- 1956.- Du français aux parlers créoles, Klincksieck.
- 1991.- Eléments de linguistique générale, Armand Colin.
- 1977.- Histoire des théories de la communication, La Découverte.
- 1953.- La linguistique, Presses Universitaires de France.
- 1999.- Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan.
- 1980.- Des baragouins à la langue antillaise, Ed Caribéennes.
- 1981.- " Diglossie et interlecte " Langages, N° 61, Larousse.
- 1990.- La difficile construction de la linguistique créole aux Antilles, Nouvelle Revue des Antilles, F.
- 1997.- Variation des représentations linguistiques : des unités à l’énoncé, Diversité des langues et représentations cognitives, Editions OPHRYS.
- 1972.- Cours de linguistique générale, Payot
- 1997.- Dictionnaire du français régional des Antilles – Guadeloupe – Martinique, Christine Bonneton Editeur.
Tu peux aussi nous aider à en faire davantage .